Výzkumné rioty a revoluce prostřednictvím mapování

Překlad, který se vám dostává do rukou, je druhou částí rozsáhlé studie „Transatlantic Translations: Trilogy of Insurgent Knowledges” publikované v internetovém magazínu In the Middle of a Whirilwind v rámci příprav na protesty proti sjezdům Demokratické a Republikánské strany v roce 2008.

Ve Spojených státech jsme se nezřídka setkali s problémem (na němž jsme měli sami určitý podíl) nedostatku reflexe akcí, kampaní a vůbec fungování hnutí samotného, která by pomáhala brát si z nich poučení a na základě nabytých zkušeností vytvořené metody práce sdílet s ostatními, formou historických záznamů, zachycovat genealogie bojů a tyto záznamy pečlivě archivovat. Nejde zde o obvyklou kritiku antiintelektualismu v amerických sociálních hnutích, ale spíše o to, jak stále znovu „nevynalézat kolo”. Jak se můžeme poučit z našich zkušeností, stavět na nich a posouvat tak naši věc dál? Často se stává, že i prosté udržování kontinuity kolektivních činností a zprostředkování jejich historie ostatním utone v každodenní aktivistické práci. Read more

Jiné pohledy na současnost: Solidární sítě

 

Těžko říct, na kolika pracovištích jsou lidé okrádáni nebo šikanováni. Pražská restaurace Řízkárna proslula zejména tím, že dlouhodobě nevyplácí mzdy. Nedávný protest proti této praxi v zájmu provozovatele brutálně ukončila policie. O tom, jak se mohou poškození zaměstnanci bránit, budeme diskutovat s aktivistou Lukášem Borlem z Mostecké solidární sítě. Moderovat bude novinář Lukáš Matoška. Read more

„ZA PRÁCI SE PLATÍ!“ Znělo na protestu proti Řízkárne

IMG_3809Dne 15. 2. 2015 odpoledne se uskutečnil protest proti pražské restauraci Řízkárna, která dluží mzdy několika bývalým zaměstnankyním a zaměstnancům. Demonstrace, průvodu a blokády restaurace se zúčastnilo přes padesát lidí včetně několika poškozených, kterým restaurace neproplatila mzdu. Akci zorganizovala Mostecká (MSS) a Pražská solidární síť (SOL!S).

Demonstrace začala před stanicí metra Anděl, kde promluvila paní Gabriela, poškozená brigádnice. Přiblížila praktiky provozovatele Řízkárny Vladimíra Krulce, mezi které patří i šikanování lidí na pracovišti. Upozornila na dlouhodobost těchto praktik, neboť v restauraci pracovala ještě v roce 2012. Read more

Pražská solidární síť protestem podpořila boj Svazu syndikalistů Polska za lepší pracovní a mzdové podmínky v Amazone a Manpoweru

Asi desítka aktivistů se sešla čtvrtek 29.1. v odpoledních hodinách před pobočkou agentury Manpower v Sokolovské ulici v Praze, aby solidárním protestem vyjádřili podporu Svazu Syndikalistů Polska (ZSP), kteří bojují za lepší pracovní a mzdové podmínky pracujících ve dvou polských skladech v Amazonu.

Jelikož se jedná většinou o agenturní zaměstnance zprostředkované Manpowerem, cíl naší návštěvy byl jasný. Zatímco tři z nás vešli do agentury předat protestní dopis s požadavky, ostatní před pobočkou rozdávali letáky a o situaci informovali kolemjdoucí. Manažera pobočky jsme informovali o problémech polských pracujících v Amazonu a požádali, aby znění protestního dopisu přetlumočil polské centrále agentury Manpower, což nám také přislíbil. Rozhovor s ním si vyslechli i zaměstnankyně a několik klientů agentury. Po několika minutách jsme vyšli ven a roztáhli banner s nápisem “STOP EXPOITATION IN AMAZON AND MANPOWER” (Stop vykořisťování v Amazonu a Manpoweru), který kromě kolemjdoucích viděli i lidé z plných tramvají projíždějících po Sokolovské. Podařilo se rozdat několik desítek letáků a oslovit i některé klienty směřující do Manpoweru. Read more

Prague solidarity network supported fight ZSP (Zwiazek Syndikalistow Polski) for better working conditions and fair pay in the Amazon and Manpower

On Thursday afternoon, 29 January, approximately ten activists met in front of Manpower agency branch in Sokolovská street in Prague, expressing solidarity with ZSP (Zwiazek Syndikalistow Polski, Union of Polish
Syndicalists), who fight for better working conditions and higher wages in two Amazon stores in Poland.

As most of the Amazon stores’ employees are provided by Manpower, theobjective of our action was clear. Three of us entered the agency to deliver protest letter with demands, while others were handing out leaflets and informing the passersby about the situation. We have informed the manager of the branch about the problems of polish workers in Amazon stores
and asked him to convey our message to the polish central of Manpower, which he promised to do. Our interview with the manager was overheard by the employees and several clients of the agency. After several minutes we went outside and spread the banner bearing words: STOP EXPOITATION IN
AMAZON AND MANPOWER” , seen by passersby and also full trams passing by on Sokolovská street. We distributed dozens of leaflets and talked with some of the clients coming to the Manpower branch. Read more